ENZO DECARO INTERPRETA “SIDDHARTA” DI HERMAN HESSE

Quando novità significa audiobook d’autore

Alla Microeditoria le proposte audaci e modernissime dei piccoli editori

Proposte insolite e innovative, libri di qualità, intesi come canali privilegiati per trasmettere pensieri e opinioni, “oggetti culturali” curati con dedizione e pazienza. Questo è lo spirito della Microeditoria e dei suoi protagonisti, ricettivi e pionieristici, che si muovono con supporti modernissimi e offrono quest’anno un’importante novità: l’audio book, da ascoltare, oltre che da leggere e toccare.

Nato soprattutto per i non vedenti, con l'intento di sostituire il complesso sistema Braille, l'audiobook, come lo intendiamo ora,  nasce dall’esigenza di offrire al grande pubblico un’alternativa di particolare importanza al libro stampato andando incontro ai cambiamenti sociali e legati ai nuovi stili di vita che influenzano inevitabilmente anche il mondo dell’editoria.

“La specificità della scrittura e quindi della lettura, non è qualcosa da sostituire, ma da integrare. L’audioobook rappresenta un completamento "sensoriale" dell'opera scritta, sonoro, musicale, ambientale oltre che vocale fatto di suggestioni di ogni genere, anche cromatiche che vanno a completare la parola scritta. -  spiega l’editore Verdechiaro, promotore dell’idea, che aggiunge: “l’intento non è né di riprodurre soltanto né di sostituire il testo , ma anzi, di esaltarne le specifiche qualità e caratteristiche andando a ri-produrlo, e a farlo  ri-conoscere magari ad un pubblico diverso da quello abituale del libro-scritto, rinviando il suo fruitore per una conoscenza globale e un approfondimento culturale, proprio dall'audiobook al libro.

La prima opera tradotta in formato audio da Verdechiaro è “Siddharta” di Hermann Hesse, il romanzo più famoso dell’autore, scritto nel 1922. Un testo di ambientazione indiana che ha avuto una straordinaria fortuna presso i lettori, anche giovani, che vedono nel protagonista il simbolo di chi è alla ricerca del significato dell'esistenza, non si ferma presso nessun maestro e segue vie proprie che alla fine lo conducono alla pace interiore di chi ha tutto visto e tutto superato e che si esprime nel sorriso senza tempo del Buddha". 

L’opera tradotta da Paola Giovetti è recitata dal noto attore Enzo Decaro coadiuvato nella registrazione da altre voci e suoni speciali per creare un sottofondo ambientale di grande e profondo effetto emotivo e spaziale.

“Con i sempre più ristretti margini di tempo libero da dedicare alla lettura, infatti, il nuovo modo di leggere "ascoltando" rappresenta una nuova opportunità, che traduce in realtà un concept  totalmente diverso rispetto a quello a cui siamo abituati” – spiega lo stesso Decaro in merito agli audiobook.

I visitatori presenti in Villa avranno quindi la possibilità di assistere all’incontro con Decaro che, alla Microeditoria, interpreta alcuni brani tratti da “Siddharta” e da “Il Gabbiano Jonathan Livinsgstone” di Richard Bach, secondo titolo della collana di audiobook proposta da Verdechiaro.

L’appuntamento con Paola Giovetti e Enzo Decaro è fissato per domenica 15 novembre alle 16 nella Sala dello Zodiaco.

FOCUS SU ENZO DECARO

Enzo Decaro, nome d'arte di Vincenzo Purcaro Decaro nasce a Portici, il 24 marzo 1958. Si laurea in Lettere all'Università di Napoli, e inizia presto a fare teatro, insieme a Massimo Troisi e Lello Arena, nel trio comico cabarettistico "I Saraceni" che poi cambierà nome diventando "La Smorfia". Con questo gruppo esordisce in televisione nel 1977, col programma Non Stop. Seguiranno altre apparizioni, sempre sui canali Rai, nel 1978 con La sberla e nel 1980 con Effetto smorfia. Scioltosi il gruppo comico, Decaro prosegue la sua attività di artista, sia come regista che come attore, televisivo e teatrale. Nel 1998 il grande successo della fiction Una donna per amico lo riporta alla ribalta nazionale. Prosegue interpretando altre fiction di successo.

Enzo Decaro è oggi un attore italiano di cinema, teatro e televisione, nonché sceneggiatore e regista e docente di Scrittura Creativa alla facoltà di Scienze della Comunicazione all'Università degli Studi di Salerno.